Türkiye – Kore dostluğu 580 bin fidanla kökleşti
Türkiye – Kore dostluğu 580 bin fidanla kökleşti
한-터키 우정의 숲에 58만 그루의 묘목을 심다
Antalya, Nevşehir, Kilis, İstanbul ve Muğla’da fidan dikimleri gerçekleştirilen Türkiye-Kore Dostluk Ormanları’nın altıncısı ve sonuncusu, Osmaniye’nin Kadirli ilçesinde kuruldu. Fidan dikim törenine Güney Kore halkını temsilen katılan Türkiye Büyükelçisi Won Ik Lee, “Kore halkının kendi aralarında yaptığı bu bağış kampanyası, iki ülke arasındaki dostluğun ne kadar derin ve özel olduğunu gösteriyor” dedi.
안탈리아, 네브셰히르, 킬리스, 이스탄불, 무을라에 이어 ‘한-터키 우정의 숲’ 묘목 심기 행사가 오스마니예 주 카디를리 시에서 개최되었습니다.
행사에 참석한 이원익 주터키대한민국대사는 “한국 국민의 마음이 담긴 이 묘목들은 양국의 우정이 얼마나 깊고 특별한지를 보여준다”라고 말했습니다.
Türkiye’nin farklı bölgelerinde geçen yılın yaz aylarında meydana gelen orman yangınlarında zarar gören alanların yeşillendirilmesi amacıyla Çevre Kuruluşları Dayanışma Derneği (ÇEKUD) tarafından başlatılan “Kökü Bizde-Yeşil Vatan Hepimizin” kampanyasına, Koreli doğaseverler yoğun şekilde destek verdi. Koreli çevre dostlarının bağışladığı 150 bin fidana, Türkiye’deki bağışçıların fidanları da ilave edilerek Türkiye – Kore Dostluk Ormanı oluşturulması kararı alındı. Geçtiğimiz aylarda Antalya, Nevşehir, Kilis, İstanbul ve Muğla’da fidan dikimleri gerçekleştirilen Türkiye-Kore Dostluk Ormanı’nın altıncısı ve sonuncusu, Osmaniye’nin Kadirli ilçesinde kuruldu. Osmaniye etabının tamamlanmasıyla 150 bini Koreli doğaseverlerin bağışladığı fidanlar olmak üzere toplamda 580 bin fidan Türkiye – Kore Dostluk Ormanı projesi kapsamında toprakla buluştu.
터키 산불 피해를 돕기 위해 한국의 많은 국민들이 터키의 환경단체연대협회(ÇEKUD)가 시행한 터키묘목기부 캠페인에 참여하였고 한국에서 보내진 15만 그루의 묘목과 함께 한-터키 우정의 숲이 조성되었습니다. 지난 몇 개월간 안탈리아, 네브셰히르, 킬리스 , 이스탄불, 무을라에 묘목이 심어졌고 오스마니예 주 카디를리 시를 마지막으로 ‘한국-터키 우정의 숲’ 조성 사업이 종료되었습니다. 이로써 총 58만 그루의 묘목이 한-터키 우정의 숲에 심어졌습니다.
BÜYÜKELÇİ LEE: “İKİ ÜLKENİN DOSTLUĞU DERİN VE ÖZEL”
Kore Cumhuriyeti Türkiye Büyükelçisi Won Ik Lee, fidan dikim töreninde yaptığı konuşmada, Osmaniye’nin çok güzel bir yer olduğunu belirterek, “Osmaniye’de meydana gelen orman yangınlarından zarar görenlere Kore Cumhuriyeti adına en derin taziyelerimi ve başsağlığı dileklerimi sunuyorum. Osmaniye’de bir çok konutun, tarım alanının ve hayvanların zarar gördüğünü biliyorum. Umarım en kısa sürede yaraları sarılmıştır” dedi.
Kore savaşındaki Türk gazilerin fedakarlıklarının iki ülkenin ilişkilerinin geliştirmesi için sağlam bir temel teşkil ettiğini vurgulayan Büyükelçi Lee, Kore ile Türkiye arasındaki dostluğun derinleşmesini arzu ettiğini belirtti. Büyükelçi Le, “Bildiğiniz gibi 2020 Tokyo Olimpiyat oyunlarında, Kore ve Türkiye kadın voleybol çeyrek final maçı vesilesiyle Türkiye’deki orman yangınlarından haberdar olan Kore halkı, kendi aralarında fidan bağışlama kampanyası başlatmıştı. Toplam 150 binden fazla fidan bağışlandı. Kore halkının kendi aralarında yaptığı bu bağış kampanyası, iki ülke arasındaki dostluğun ne kadar derin ve özel olduğunu göstermektedir” diye konuştu.
이원익 주터키대한민국 대사: “터키와 한국의 우정은 깊고 특별합니다”
이원익 주터키대한민국 대사는 본 행사에서 “오스마니예는 매우 아름다운 곳”이라며 “농경지와 동물들 그리고 많은 사람들이 이 곳에서 아픔을 겪었다는 것을 잘 알고 있습니다. 산불로 인한 상처가 하루빨리 아물길 바랍니다”라고 말했습니다.
이원익 대사는 한국전쟁 당시 터키 참전 용사들의 희생이 양국 관계 발전의 견고한 토대라고 강조하며, 한국과 터키의 우호관계를 더욱 돈독히 하기를 희망했습니다. 이어, “아시다시피 2020년 도쿄 올림픽, 한국-터키 여자배구 8강전을 계기로 터키에 큰 산불이 일어난 것을 알게된 우리 국민들이 묘목 기부 캠페인을 시작했습니다. 대한민국에서 총 15만 그루의 묘목이 기증되었는데 이는 양국의 우정이 얼마나 깊고 특별한지를 보여주고 있습니다.”라고 이야기했습니다.
BAŞKAN DEBİK: “TÜRKİYE-KORE DOSTLUĞU FİDANLARLA KÖKLEŞMEYE DEVAM EDİYOR”
ÇEKUD Başkanı Prof. Dr. Eyüp Debik ise “Koreli doğaseverlerin fidan bağışı çağrısına yoğun ilgi göstermesinin ardında, bir asra yakın süregelen Türkiye-Kore dostluk ve kardeşlik duygusu var. Ormanlarımızı yeniden yeşertmek için başlattığımız fidan bağış kampanyamıza Koreli dostlarımızın yoğun teveccühüyle, iki ülke arasındaki dostluk da taze fidanlarla yeniden yeşerdi” dedi.
Fidan bağış kampanyasını başlatan Kore Kadın Voleybol Milli Takım Kaptanı Kim Yeon-kyoung’a, fidan dikim törnlerine katılan Kore Büyükelçisi Won Ik Lee ve İstanbul Başkonsolosu Sayın Sung kyu Woo’na, tüm Koreli doğasverlere teşekkür eden Başkan Prof.Dr. Debik, “150 bini, Koreli doğaseverlerin bağışladığı fidanlar olmak üzere toplamda 580 bin fidan Türkiye-Kore Dostluk Ormanlarında kök salacak ve dostluğumuzu derinleştirecek” diye konuştu.
Fidan dikim törenine Kore Cumhuriyeti Türkiye Büyükelçisi Wok Ik Lee’nin yanı sıra Osmaniye Belediye Başkanı Kadir Kara, Kadirli Kaymakamı Vehbi Bakır, Kadirli Belediye Başkanı Dr. Ömer Tarhan, Orman Bölge Müdürü Mustafa Koç, Kore Gazilerimiz, izciler ve çevre il ve ilçelerden gelen kalabalık bir grup katıldı.
에윱 데빅 CEKUD 이사장 “한국과 터키의 우정은 묘목과 함께 계속됩니다“
에윱 데빅 CEKUD 이사장은 “대한민국에서 보여주신 관심과 기증된 묘목들에는 양국간의 우정이 녹아들어있습니다. 우리의 숲을 다시 푸르게 만들기 위해 시작된 이 캠페인을 통해 한국과 터키의 우정이 묘목들과 함께 계속되고 있습니다. 묘목 기부 캠페인을 시작해주신 여자배구대표팀 김연경 전 주장과 행사에 참여해주신 이원익 주터키대한민국 대사 우성규 이스탄불 총영사 그리고 자연을 사랑하는 한국 국민들에게 감사합드립니다”라고 전했고 “15만 그루의 묘목을 포함해 총 58만 그루의 묘목이 한-터키 우정의 숲에 뿌리를 내리고 우정을 더욱 돈독히 할 것”이라 덧붙였습니다.
이 날 묘목 심기 행사에는 이원익 주터키대한민국 대사를 비롯해 카디르 카라 오스마니예 시장, 베흐비 바크르 카디를리 구청장, 외메르 타르한 카디를리 시장, 무스타파 코치 산림청장, 한국 재향군인 및 지역민들이 참석하였습니다.
TÜRKİYE – KORE DOSTLUĞU 580 BİN FİDANLA YEŞERİYOR
Orman Genel Müdürlüğü’nün koordinasyonunda Osmaniye’nin Karatepe köyündeki Türkiye – Kore Dostluk Ormanı’na Kore halkı tarafından bağışlanan 10 bin olmak üzere 20 bin fidanın dikimi gerçekleştirildi. Osmaniye, Kadirli ve çevre şehirler, Kore şehit ve gazilerinin yoğun olarak yaşadığı yerler olması bakımından ayrıca önem taşıyor. Türkiye-Kore Dostluk Ormanı projesi kapsamında, 150 bini Koreli doğaseverlerin bağışladığı fidanlar olmak üzere 580 bin fidan 6 şehirde toprakla buluştu.
58만 그루의 씨앗과 함께 성장하는 양국간의 우정
오스마니예의 카디를리와 주변 도시는 한국의 순교자들과 참전용사들이 거주했던 곳으로 이번 행사에 있어 가장 중요한 지역입니다. 산림청의 협조 하에 터키 오스마니예주 카디를리시의 카라테페 마을에서 3일 ‘한-터키 우정의 숲’ 조성을 위한 묘목심기 행사가 진행되었습니다. 한-터키 우정의 숲 프로젝트는 대한민국에서 기증된 15만 그루의 묘목과 함께 총 58만 그루의 묘목을 6개의 도시에 심었습니다.
|
TÜRKİYE – KORE DOSTLUK ORMANLARI한–터키 우정의 숲 |
KORELİ ÇEVRE DOSTLARININ BAĞIŞI 한국에서 기증된 묘목의 수 |
TOPLAM DİKİLEN FİDAN SAYISI 심어진 총 묘목의 수 |
FİDAN DİKİM TÖRENİ 묘목 심기 행사일 |
| ANTALYA 안탈리아 | 30.000 | 60.000 | 18 KASIM 2021 – 2021. 11. 18 |
| NEVŞEHİR 네브셰히르 | 40.000 | 100.000 | 20 KASIM 2021 – 2021. 11. 20 |
| KİLİS 킬리스 | 25.000 | 130.000 | 29 KASIM 2021 – 2021. 11. 29 |
| İSTANBUL 이스탄불 | 15.000 | 120.000 | 27 ARALIK 2021 – 2021. 12. 27 |
| MUĞLA 무을라 | 30.000 | 150.000 | 15 OCAK 2022 – 2022. 01. 15 |
| OSMANİYE 오스마니예 | 10.000 | 20.000 | 3 MART 2022 – 2022. 03. 03 |
TÜRKİYE – KORE DOSTLUK ORMANLARI FİKRİ NASIL OLUŞTU?
Geçtiğimiz yıl Tokyo’da yapılan olimpiyatlarda, Türkiye – Güney Kore kadın voleybol karşılaşmasını milli takımımız kaybetmişti. Güney Kore Voleybol Milli Takımı Kaptanı Kim Yeon-koung, maçın ardından basına verdiği ropörtajında, ülkemizde büyük orman yangınları olduğunu belirterek sporseverleri Türkiye’ye fidan bağışında bulunmaya davet etmişti. Bir anda Kore gündemi, Türkiye’deki ormanlar ve Türk dostluğu oldu. Koreli doğaseverler bir aylık sürede ÇEKUD’un bağış platformu www.DikiliAgacimVar.com üzerinden 150 bine yakın fidan bağışında bulundu. Güney Kore’nin Türkiye Büyükelçiliği ile de istişare edilerek Orman Genel Müdürlüğü’nün koordinesinde belirlenen 6 şehre “Türkiye – Kore Dostluk Ormanı” oluşturulması karar alındı. Antalya, Nevşehir, Kilis, İstanbul, Muğla ve Osmaniye’deki fidan dikimleri tamamlanarak Türkiye’ye 6 adet Türkiye-Kore Dostluk Ormanı kazandırıldı.
한–터키 우정의 숲은 어떻게 시작되었나요?
2020 도쿄 올림픽 여자 배구 8강전에서 만났던 터키 선수들의 사연이 전해지면서 터키 묘목 기부 운동이 시작되었습니다. 당시 한국 배구대표팀의 주장이었던 김연경 선수는 경기 후 언론과 인터뷰에서 터키에 큰 산불이 발생했다고 밝혔고 이후 스포츠 팬들이 김연경 선수의 이름으로 묘목을 기부하였습니다. 이번 일로 한국에 터키 묘목 기부 캠페인이 널리 알려지게되었고, 한 달 동안 ÇEKUD의 기부 플랫폼 (www.DikiliAgacimVar.com)을 통해 약 150,000 그루의 묘목이 기부되었습니다. 이후, 주한터키대사관과 산림청의 협의 하에 6개 도시에 “한-터키 우정의 숲” 프로젝트가 계획되었습니다. 안탈리아, 네브셰히르, 킬리스, 이스탄불, 무을라, 오스마니예 6개 도시에 묘목들이 심어졌고, 6개의 한-터키 우정의 숲이 마침내 터키에 조성되었습니다.
ÇEKUD Hakkında
Çevre Kuruluşları Dayanışma Derneği (ÇEKUD), yaşadığımız doğanın korunması ve çevreyle ilgili kamuoyunda farkındalık oluşturulması amacıyla 1999 yılında kuruldu.
Dernek; misyonunu, doğa ile insan arasında bozulan dengenin yeniden tesisi amacıyla, tüm varlıkların varoluş gayesine uygun, toplumda çevre ve ahlak bilincini arttırarak, yaşanabilir ve sürdürülebilir bir dünya oluşmasına katkı sağlamak olarak belirledi.
ÇEKUD, bugün 15 bölge,81 il ve 21 ülkede binlerce çevre ve doğa dostu gönüllüsüyle birlikte kamu yararına statüsünde faaliyetlerini sürdüren bir sivil toplum kuruluşudur.
Hedef kitlesini 8 milyarlık insanlık ailesi şeklinde belirleyen ÇEKUD, başta ağaçlandırma olmak üzere doğa ve çevreyle ilgili düzenlediği konferans, sempozyum ve yarışmalarla çevre bilincini artırmaya, çevre ahlakını geliştirmeye, çevre sorunlarına kalıcı çözümler önermeye ve üretmeye gayret etmekte, bu alanda önemli projeleri hayata geçirmektedir.
Sofrada Sıfır Artık, karbon ayak izini ölçen Karbonmetre, sertifikalı online fidan bağış sistemi Dikili Ağacım Var’ı hayata geçiren ve 81 ilde aynı anda fidan dikme rekorunu elinde bulunduran ÇEKUD, kamuoyunda Türkiye’de milyonlarca fidanı toprakla buluşturan sivil toplum kuruluşu olarak tanınmaktadır.
ÇEKUD에 대해서
환경단체연대협회(ÇEKUD)는 우리가 살고있는 자연을 보호하고 환경에 대한 대중의 인식을 제고하기 위한 목적으로 1999년 설립되었습니다. 환경단체연대협회는 자연과 인간 사이의 균형을 회복하고, 모든 자연물이 목적에 부합한 삶을 올바르게 지속 할 수 있도록 노력합니다. ÇEKUD는 오늘날 21개 국가의 15개 지역, 81개 지방에서 활동하는 비정부기구로, 자연을 사랑하는 봉사자들과 함께합니다.
ÇEKUD는 환경에 관한 윤리 의식을 높이기 위하여 환경 문제를 주제로 심포지엄, 국제회의, 공동프로젝트를 시행하고 있습니다. 잔반 줄이기, 탄소발자국 측정, 온라인 묘목 기부 캠페인 등 여러 프로젝트를 홈페이지를 통해 공유합니다. 현재 ÇEKUD는 터키에 수백만 그루의 묘목을 심은 비정부조직으로 대중들에게 인정받고 있습니다.
